1 00:03:47,364 --> 00:03:52,560 Toma una propina. Ayuda a los nervios. 2 00:03:53,619 --> 00:03:56,742 No estoy nervioso, Cragie. Tengo que orinar. 3 00:03:56,746 --> 00:04:00,920 - ¡Así que orina! – ¿Sobre una tumba? 4 00:04:01,941 --> 00:04:08,195 Hay que eliminar todas las tumbas. y cultivar tomates. 5 00:04:08,199 --> 00:04:10,295 La gente aquí está muerta de todos modos. 6 00:04:25,939 --> 00:04:33,237 ¡Hola a todos los fanáticos del béisbol! espero Estás ahí, porque ahora se aplica. 7 00:04:44,694 --> 00:04:50,952 Espero que el equipo local esté en su lugar, porque Spider está listo. 8 00:04:50,957 --> 00:04:54,093 Si pierdes esta oportunidad, entonces Spider debe... 9 00:04:58,248 --> 00:05:03,483 ¿Cómo es? No te preocupes, no tenemos que conducir tan lejos. 10 00:05:05,567 --> 00:05:09,737 Olvídate de los fumadores, y subir al coche. 11 00:05:10,758 --> 00:05:15,987 Vámonos lejos. Nos están esperando. 12 00:05:15,991 --> 00:05:20,147 Bien, equipo local. ¿Estás listo en la caja de reemplazo? 13 00:05:20,151 --> 00:05:23,276 Lo seguimos. 14 00:05:25,375 --> 00:05:29,540 - El mediocampo está en su sitio. – ¿Y Cragie? 15 00:05:29,544 --> 00:05:34,765 - Estiércol. Los jardineros izquierdos están listos. – El corredor está en primera base. 16 00:05:35,786 --> 00:05:38,936 - ¿Puedes verlos? - Sí, se dirigen al callejón. 17 00:05:39,957 --> 00:05:45,192 me levanto temprano, porque el chico quiere hablar conmigo. 18 00:05:46,213 --> 00:05:52,491 Llevo tres esperando junto al teléfono días. Es realmente lindo salir. 19 00:05:53,512 --> 00:05:57,690 Y no puedes hablar con los demás sobre la tensión que sientes. 20 00:06:04,985 --> 00:06:09,168 Luego conducimos. Paz y tranquilidad. 21 00:06:18,534 --> 00:06:20,621 Haz espacio para los buenos. 22 00:06:20,625 --> 00:06:24,813 nunca me voy Mi coche fuera de la vista. 23 00:06:27,926 --> 00:06:36,263 Los demás se han ido a Brasil. Estas son mis vacaciones. Hermoso. 24 00:06:40,434 --> 00:06:45,661 - Ese no es mi estilo en absoluto, Spider. - No, parece un trabajo permanente. 25 00:06:46,706 --> 00:06:52,943 Habrá mucho movimiento en él. en dos horas. Tanto como quieras. 26 00:07:12,767 --> 00:07:17,987 – Haz lo que tengas que hacer. - No estamos armados. 27 00:07:17,991 --> 00:07:24,231 Sólo relájate. Deberíamos casarnos, tú y yo. 28 00:07:25,273 --> 00:07:29,447 Parece nervioso. ¿No habla inglés? 29 00:07:29,451 --> 00:07:33,612 Él es increíble. 30 00:07:34,658 --> 00:07:41,954 - Así lo hacen siempre. - Debería haber tomado un Valium. 31 00:07:41,958 --> 00:07:45,088 - Aquí. Un regalo. – Gimnasia cerebral. 32 00:07:46,143 --> 00:07:50,295 Ellos confían en mí. 33 00:07:50,299 --> 00:07:55,520 Yo también confío en ti pero quiero algo de esto. 34 00:08:06,982 --> 00:08:11,167 ¿Dónde está el dinero? ellos son mios hasta que cambiemos. 35 00:08:25,753 --> 00:08:29,917 no soporto a la gente que no se dan la mano. 36 00:08:29,921 --> 00:08:36,171 No importa de dónde vengan, entonces Odio a los cerdos que no se dan la mano. 37 00:08:46,614 --> 00:08:48,706 Vamos. Mover. 38 00:08:49,727 --> 00:08:54,953 - ¿Qué diablos van a hacer? - En el trabajo. ¿Qué otra cosa? 39 00:08:54,957 --> 00:08:59,133 – ¿En este momento? - No tienes que preocuparte por eso. 40 00:09:00,154 --> 00:09:04,326 Tienen un jefe estricto... igual que nosotros. 41 00:09:08,508 --> 00:09:15,807 Quiero que esto termine de una vez. Ese es mi oficio. 42 00:09:39,780 --> 00:09:44,990 - ¡Basta! - ¿No dije que era el lugar? 43 00:09:47,094 --> 00:09:54,390 - Dile que la chica está decorando. - Sostener. Es su dama. 44 00:10:11,076 --> 00:10:15,237 Los productos de Victor son de la mejor calidad. 45 00:10:15,241 --> 00:10:20,460 Ustedes, los Comacho, son demasiado. Es increíble contigo. 46 00:10:22,541 --> 00:10:27,743 eso parece ser del tipo correcto. 47 00:10:35,041 --> 00:10:37,133 Sigue tus órdenes. 48 00:10:37,137 --> 00:10:44,432 Mi gente exige que lo haga esto aquí. No quiero ofenderlo. 49 00:10:48,600 --> 00:10:54,865 - Dice que tienes diarrea oral. - Pensé que tenía más estilo. 50 00:10:54,869 --> 00:10:59,024 Era el color que estaba esperando. Entonces nos vamos. 51 00:11:01,131 --> 00:11:04,248 Bien, todos. Estar preparado. 52 00:11:13,639 --> 00:11:18,838 - Todo claro. Los pintores se han ido. - ¿De qué estás hablando? 53 00:11:18,842 --> 00:11:24,058 - Los que entraron a la casa vecina. - ¡Pues hay que demoler la casa! 54 00:11:24,062 --> 00:11:28,238 – ¡Haz sonar la alarma! - Acelerar. 55 00:11:37,603 --> 00:11:39,710 Siempre puedes confiar en Spider. 56 00:12:18,268 --> 00:12:20,354 La puerta, Cragie. La puerta. 57 00:14:27,580 --> 00:14:29,674 ¡Maldita sea! ¡Qué mierda! 58 00:14:53,633 --> 00:14:55,719 ¡Loco! 59 00:14:55,723 --> 00:14:59,890 ¡No te preocupes, tengo la maldita cosa! Cubre las escaleras. 60 00:15:27,003 --> 00:15:32,223 Un oficial disparó en 4830 Kenmore. Envíe ambulancias adicionales. 61 00:15:32,227 --> 00:15:37,448 Varios heridos tras tiroteo. Policías vestidos de civil están en el lugar. 62 00:15:43,704 --> 00:15:47,866 dije, que deberías quedarte ahí. 63 00:15:48,908 --> 00:15:51,001 ¡Tómatelo con calma, Kopalas! 64 00:15:51,005 --> 00:15:59,325 Yo fui quien le disparó. Era él o yo. 65 00:15:59,329 --> 00:16:03,499 El niño lo vio todo. Díselo, Nick. 66 00:16:09,766 --> 00:16:12,899 Sí, así sucedió. 67 00:16:17,061 --> 00:16:20,178 Tú quédate aquí, Cragie. 68 00:16:32,704 --> 00:16:34,791 Despejen el área. 69 00:16:45,209 --> 00:16:50,416 ¡Espera, pero! ¿Estás consciente? ¿cuanto cuestan? 70 00:16:50,420 --> 00:16:54,599 ¿Qué dices de mi idea? Una tienda de cebos para peces. 71 00:16:54,603 --> 00:17:00,857 Y nos conformamos con gusanos de goma, porque los reales no pueden defenderse. 72 00:17:11,286 --> 00:17:16,487 ¡Ay, diabólico Doctor Jekyll! Es un verdadero carnicero. 73 00:17:24,839 --> 00:17:31,098 No creo que esos tipos sepan quiénes son sus amigos. 74 00:17:31,102 --> 00:17:36,320 ¿Qué pasa cuando el grande y feo Luis ¿Regresando de Bogotá? 75 00:17:37,341 --> 00:17:42,555 Sé lo que está pasando. ¡Él te hará pedazos! 76 00:17:42,559 --> 00:17:47,774 - ¿Quién fue? ¿Quién te engañó? - A Luis no le importará. 77 00:17:47,778 --> 00:17:50,910 ¿Quieres rascarte, pedazo de mierda? 78 00:17:50,915 --> 00:17:55,068 Un comacho y una bola de billar tienen una cosa en común. 79 00:17:55,072 --> 00:18:00,285 Cuanto más fuerte te topes con ellos, sí. Mejor hablan inglés. ¿Quieres jugar? 80 00:18:02,372 --> 00:18:04,457 Guarda tu pólvora, Brennan. 81 00:18:08,634 --> 00:18:10,720 Arrestenlos. 82 00:18:12,795 --> 00:18:14,899 Vamos. Vamos. Fuera el idioma. 83 00:18:27,388 --> 00:18:31,558 - Tienen a Vito y Eenie. – Mantén los ojos cerrados. 84 00:18:33,668 --> 00:18:37,820 ¿Claro? Ahora hay que mirar. 85 00:18:39,918 --> 00:18:46,163 - Buena suerte, mamá. - Qué feliz me alegro de que estés aquí. 86 00:18:48,251 --> 00:18:50,347 ¡Moly, ven aquí! 87 00:18:53,474 --> 00:18:57,640 Hazme una maleta. Y date prisa, estoy ocupado. 88 00:18:57,644 --> 00:19:01,821 - ¿Por qué? – Empresas. Haz lo que te digo. 89 00:19:03,907 --> 00:19:05,993 Padre... 90 00:19:11,198 --> 00:19:16,400 - No hagas eso, madre. - No debes ser grosero. 91 00:19:21,633 --> 00:19:28,921 Nada ha cambiado. es de mamá cumpleaños. Ella merecía algo mejor. 92 00:19:35,183 --> 00:19:41,421 Hola tony. Estaba atrapado en el tráfico, pero compré un bonito regalo. 93 00:19:41,425 --> 00:19:45,593 Víctor Comacho vive. Vito y Eenie están muertos. 94 00:19:45,597 --> 00:19:47,687 ¿Estuviste detrás del ataque? 95 00:19:47,691 --> 00:19:50,828 - Quédate aquí. - Imposible, abuela. 96 00:19:51,849 --> 00:19:56,030 - ¡Cuida la casa y cuídala! - ¿Has perdido la cabeza? 97 00:19:56,035 --> 00:20:02,292 Empiezas una guerra. nuestras vidas son en peligro. Quieren matar a tu tío. 98 00:20:02,296 --> 00:20:06,468 Lo que el señor Scalese no sabe no siente pena por. 99 00:20:10,624 --> 00:20:13,761 Feliz cumpleaños. 100 00:20:18,964 --> 00:20:23,153 Cragie, estás haciendo un favor. en el cuartel general hasta después del interrogatorio. 101 00:20:25,215 --> 00:20:29,409 ¿Quién requiere interrogatorio? ¡Esa mierda me dispararía por la espalda! 102 00:20:33,561 --> 00:20:35,646 Sentarse. 103 00:20:38,785 --> 00:20:41,911 – Lucy Partida. - Ese diablo comunista... 104 00:20:41,915 --> 00:20:47,116 Cállate. Demandas partidarias una investigación formal del caso. 105 00:20:47,120 --> 00:20:51,290 El departamento le conseguirá un abogado, si no tienes uno tú mismo. 106 00:20:51,294 --> 00:20:56,508 La Comisión de Encuesta hablará contigo. Pero no es nada grave. 107 00:20:57,562 --> 00:21:02,765 Kopalas, trabajas con Cusack hasta que esto termine. 108 00:21:02,769 --> 00:21:06,924 - Sí, señor. - Eso fue todo. 109 00:21:17,351 --> 00:21:21,526 - ¿Dónde está Dorato? – En el hospital. Él lo logra. 110 00:21:21,530 --> 00:21:25,715 No tengo tiempo para un novato. No necesito un socio. 111 00:21:26,736 --> 00:21:34,035 No, debes estar vigilado. como ¿Lo explico en la sede? 112 00:21:34,039 --> 00:21:39,271 600 horas hombre y un mes planificación... ¿y tú qué tienes? 113 00:21:40,292 --> 00:21:45,507 Ocho muertos, una muerte anuncia, y uno de mis mejores hombres recibe un disparo. 114 00:21:45,511 --> 00:21:49,678 termino como policia callejero en busca de sementales pervertidos. 115 00:21:49,683 --> 00:21:53,853 Tenemos un problema mayor. Luis Comacho está loco. 116 00:21:53,858 --> 00:21:59,080 - A él no le importará. - Muchas gracias. Una guerra de gánsteres. 117 00:22:00,101 --> 00:22:04,282 – ¿Qué hacemos con Cragie? - Sabes lo que quiero decir con él. 118 00:22:04,286 --> 00:22:10,545 Puedo manejar esa parte. Entonces lo descubrirás de quién mató a los Comachos. 119 00:22:13,672 --> 00:22:15,762 Eddie, tenías un gran plan. 120 00:22:15,766 --> 00:22:19,926 - Lástima que se fue al infierno. - Sí. 121 00:22:29,308 --> 00:22:33,476 Luis, ninguno de nosotros se beneficia de una guerra. 122 00:22:33,481 --> 00:22:37,650 Simplemente lo empeora todo. 123 00:22:37,654 --> 00:22:44,940 Haz que se vean bien, cuando su madre los va a ver. 124 00:22:49,119 --> 00:22:53,298 Hermanos... les prometo venganza de sangre. 125 00:23:25,620 --> 00:23:28,739 Eddie, quiero hablar contigo. 126 00:23:38,130 --> 00:23:42,301 Un día te daré un regalo. Un empate colombiano. 127 00:23:44,380 --> 00:23:49,587 Es un regalo especial. tu cortas sobre la garganta y saca la lengua. 128 00:23:49,591 --> 00:23:55,849 - Te quedará bien. - ¿Por qué no me lo das ahora? 129 00:23:56,905 --> 00:24:00,022 ¡Vamos! Llegamos tarde. 130 00:24:04,196 --> 00:24:08,369 Hola Eddie. Asegúrate de tener ojos en el cuello. 131 00:24:08,373 --> 00:24:12,530 ¡Y otra vez! Buena patada. ¡Y otra vez! 132 00:24:14,622 --> 00:24:17,749 Vamos. Buena combinación. Vamos, Eddie. 133 00:24:28,185 --> 00:24:31,310 Muévete, panceta de cerdo. 134 00:24:32,356 --> 00:24:34,441 ¡Pareja! 135 00:24:39,650 --> 00:24:42,769 - ¿Cómo está el pie? - Bien. Escuche aquí. 136 00:24:42,773 --> 00:24:49,024 Podemos conseguir un puesto de salchichas por 2000. afuera del estadio Wrigley. 137 00:24:49,029 --> 00:24:52,163 Y entradas gratis para los juegos... 138 00:24:52,167 --> 00:24:57,363 ¿Cómo vamos a ver los partidos? mientras vendemos hot dogs? 139 00:24:58,425 --> 00:25:00,511 No había pensado en eso. 140 00:25:01,532 --> 00:25:04,662 Davis, quiero hablar contigo. 141 00:25:04,666 --> 00:25:08,838 Ven a mí cuando hayas terminado jugando con eso allí. 142 00:25:08,842 --> 00:25:14,049 Dooey, ayúdame para conseguir firmas para Cragie. 143 00:25:14,054 --> 00:25:17,189 debemos tener uno hasta el distrito 14. 144 00:25:25,517 --> 00:25:32,816 Gus, ponlo ahí y levántate. Regístrese en la lista de soporte de Cragie. 145 00:25:32,820 --> 00:25:34,920 ¡Mensaje para todos! 146 00:25:35,941 --> 00:25:40,122 hay una demostracion del nuevo robot táctico Prowler. 147 00:25:40,127 --> 00:25:42,212 ¡Todos deben presentarse! 148 00:25:43,260 --> 00:25:48,470 Cusack, baja los guantes. y firme por Cragie. 149 00:25:48,474 --> 00:25:52,627 - ¿Se trata del interrogatorio? - Sí. 150 00:25:52,631 --> 00:25:56,808 - Me abstengo. – ¿Qué diablos te pasa? 151 00:25:56,812 --> 00:26:05,147 - Ha terminado. Ya lo sabes. - Cometió algunos errores. ¿Bueno? 152 00:26:05,152 --> 00:26:10,353 ¿Qué sabe la gente sobre la ansiedad? ¿Subir una escalera en los barrios bajos? 153 00:26:14,521 --> 00:26:17,652 Debemos imaginarnos protegiéndolos. 154 00:26:17,656 --> 00:26:23,908 Cragie puede matar a otros. o hacer que los maten. Quizás incluso tú. 155 00:26:27,036 --> 00:26:29,136 Gracias... por nada. 156 00:26:33,313 --> 00:26:38,526 El carro está equipado. con un rifle sin retroceso – 157 00:26:39,546 --> 00:26:44,771 – dos lanzagranadas Mark 19 y ametralladoras gemelas de 50 mm. 158 00:26:44,776 --> 00:26:49,994 Tengo suficientes armas para defenderme. la mayoría de las amenazas a la seguridad. 159 00:26:49,998 --> 00:26:56,248 La unidad de control portátil hace, que puedo ser maniobrado – 160 00:26:56,253 --> 00:27:03,534 – al mismo tiempo que mis armas Se utiliza de forma manual o automática. 161 00:27:03,538 --> 00:27:08,743 Si las armas se utilizan automáticamente, ¿Puedo... gracias al radar? 162 00:27:08,747 --> 00:27:13,966 – apuntar a objetivos en la oscuridad, sin que el conductor ayude. 163 00:27:13,970 --> 00:27:17,097 La manifestación ha terminado. 164 00:27:17,102 --> 00:27:23,358 Nuestro representante ahora está revisando la unidad de control del Mark 2. 165 00:27:24,402 --> 00:27:30,656 Cuando los giroscopios estén bloqueados, el carro cumplir con la unidad de control. 166 00:27:30,660 --> 00:27:35,862 La simple unidad de control provoca, que incluso la gente con poca educación... 167 00:27:35,866 --> 00:27:42,118 Él está hablando de ti. Así que escuchen. Todos debemos aprender a utilizarlo. 168 00:27:42,122 --> 00:27:45,241 Incluso un niño puede maniobrarlo. 169 00:27:45,245 --> 00:27:49,430 El policía perfecto. Obedece órdenes. 170 00:27:51,507 --> 00:27:53,599 Otra arma estúpida. 171 00:27:59,841 --> 00:28:05,065 Elige uno que intente esquivar, Luego mostraré el sistema de orientación. 172 00:28:05,069 --> 00:28:10,269 ¡Detener! ¡Policía! dejar ir en tu arma! No te haremos daño. 173 00:28:10,275 --> 00:28:13,390 - Manos arriba. - ¡Déjalo! 174 00:28:13,394 --> 00:28:15,480 Estás bajo arresto. 175 00:28:15,484 --> 00:28:18,615 No te resistas. Gracias por la cooperación. 176 00:28:43,648 --> 00:28:49,907 Enie Verona. el tiene una ronda decente. ¿Lo conoces? 177 00:28:50,950 --> 00:28:57,191 - Es un ladrón de poca monta. - Entonces ha ascendido de rango. 178 00:28:57,195 --> 00:29:02,416 Tenía un tío. se sentaron juntos en el amortiguador. ¿Cuál era su nombre? 179 00:29:02,421 --> 00:29:07,615 – ¿Gaglioni? – Gamiani. 180 00:29:07,619 --> 00:29:10,742 Debemos ver para conocerlo mejor. 181 00:30:12,260 --> 00:30:15,401 Gamiani realmente va a por ello, ¿eh? 182 00:30:19,567 --> 00:30:23,736 - Adiós. - Tómatelo con calma, cariño. 183 00:30:23,740 --> 00:30:25,826 Entonces algo sucede. 184 00:31:15,883 --> 00:31:22,140 - Mira el león. - Sí. Mira cómo va en la jaula. 185 00:31:22,145 --> 00:31:26,300 trata de averiguarlo lo que hacemos. 186 00:31:47,150 --> 00:31:51,320 - Ya vuelvo. - ¿No es ella demasiado joven para él? 187 00:31:51,324 --> 00:31:54,457 ¿Lo que está sucediendo? Eddie, esto no va a ninguna parte. 188 00:31:54,461 --> 00:31:57,598 Búscalo, chico. Y aprende algo. 189 00:32:01,751 --> 00:32:04,893 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Tu padre está preocupado por ti. 190 00:32:04,897 --> 00:32:08,020 Vete, Lou, y déjame en paz. 191 00:32:10,085 --> 00:32:12,196 Ven, miremos los patos. 192 00:33:20,992 --> 00:33:23,077 BIBLIOTECA DE LA CIUDAD 193 00:34:40,253 --> 00:34:44,423 - ¿Qué es tan gracioso? - Eso pronto será suficiente. 194 00:34:44,427 --> 00:34:49,645 Los perseguimos. La persiguen. Y nadie tiene idea de lo que está pasando. 195 00:34:51,726 --> 00:34:55,897 Así que descubramos algo. Quédate aquí. 196 00:35:32,384 --> 00:35:35,518 - Buena suerte. - Bien, podrías venir. 197 00:35:35,522 --> 00:35:40,731 Esta es la sra. Wilson. Esta es mi amiga Diana. 198 00:35:40,735 --> 00:35:46,978 - Este debe ser tu gran avance. - He vendido mi primer cuadro. 199 00:35:46,982 --> 00:35:51,155 Me gusta tu nuevo estilo. Especialmente la serie con los perros muertos. 200 00:35:51,159 --> 00:35:55,334 - Sí, es fantástico. - Buen día. 201 00:35:59,506 --> 00:36:04,706 - Adiós. - Gracias por venir. Hasta luego. 202 00:36:04,711 --> 00:36:09,910 - Realmente es una personalidad. - Me gustaría mucho ayudar. 203 00:36:09,915 --> 00:36:12,015 Iré y colgaré el cuadro. 204 00:36:17,219 --> 00:36:22,430 ¿Lo permites? ¿Quién era la chica de negro? pantalones? Creo que la conozco. 205 00:36:22,434 --> 00:36:24,522 Diana Luna. 206 00:36:46,423 --> 00:36:51,619 - ¿Entiendes eso? - Por supuesto. ¿No es así? 207 00:36:54,746 --> 00:36:56,852 Mi nombre es Eddie Cusack. 208 00:36:59,958 --> 00:37:05,180 – Eddie Strømer, ¿verdad? – ¿Se puede ver tan claramente? 209 00:37:06,223 --> 00:37:11,437 No sé dónde está mi padre. Y sinceramente tampoco me importa. 210 00:37:11,441 --> 00:37:16,658 no tengo nada que ver con mi padre o Los asuntos del tío Scalese. 211 00:37:16,663 --> 00:37:19,771 Así que déjame en paz. 212 00:37:24,986 --> 00:37:27,079 Fue un placer conocerte. 213 00:37:29,170 --> 00:37:32,303 Pensé lo contrario estaba bien... 214 00:37:32,307 --> 00:37:36,457 - ¿Estás feliz? - Me pregunto si no. 215 00:37:38,548 --> 00:37:41,684 - ¿Puedo prestarme el teléfono? - Se cierne por ahí. 216 00:37:51,059 --> 00:37:54,181 Kobas, eso es Detective Cusack. 217 00:37:54,186 --> 00:37:58,357 Debo haber monitoreado una casa en el lado suroeste de la ciudad... Luna. 218 00:37:58,362 --> 00:38:02,525 Sí… El Loco Tony Luna. 219 00:38:02,529 --> 00:38:06,713 No sé si está ahí. Pero arrestadlo si se muestra. 220 00:38:13,993 --> 00:38:16,089 Hasta luego. 221 00:38:44,237 --> 00:38:50,487 - ¡Hola! ¿Te sientes bien? - Estás perdiendo el tiempo en esto. 222 00:38:50,491 --> 00:38:54,676 - Tony ni siquiera está en la ciudad. - Probablemente lo descubrirá. 223 00:38:54,680 --> 00:38:58,834 Aléjese de la ventana, sra. Luna. 224 00:39:24,909 --> 00:39:30,111 - ¿Qué pasa contigo? - Tengo que cuidarme. 225 00:39:37,428 --> 00:39:39,514 Espera aquí. 226 00:39:41,603 --> 00:39:45,762 - Puedo cubrirte. - Cuida la radio. 227 00:39:47,838 --> 00:39:50,967 – Félix, ¿estás bien? - Sí. 228 00:40:01,400 --> 00:40:05,563 Dame los numeros de ayer ¡Para Fénix! 229 00:40:12,878 --> 00:40:15,995 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 230 00:40:18,084 --> 00:40:20,169 ¡Fuera, pedazo de mierda! 231 00:40:27,468 --> 00:40:29,553 ¡Cusack! 232 00:40:33,735 --> 00:40:41,023 La bola de cristal de la nueva era. Excelente si puedes leerlo. 233 00:40:41,027 --> 00:40:48,323 Ha llegado el momento de las compras de naranjas. Los proveedores harán huelga. 234 00:40:48,327 --> 00:40:52,505 - ¿Es un soborno, sr. ¿Balanza? - Una predicción. 235 00:40:54,571 --> 00:41:00,824 No intentaré sobornarte. Se dice que es imposible. 236 00:41:00,828 --> 00:41:07,089 Dicen que eres "la honestidad misma". Te encuentro extremadamente molesto. 237 00:41:08,145 --> 00:41:11,254 Estoy buscando a uno de tus sobrinos. 238 00:41:13,357 --> 00:41:15,442 Toni Luna. 239 00:41:15,446 --> 00:41:20,655 - Adiós, sr. Cusack. - Puedes detener la guerra. 240 00:41:20,659 --> 00:41:23,774 Adiós, sr. Cusack. 241 00:41:26,899 --> 00:41:32,107 - Nadie dirá nada, ¿verdad? - Es decir. Como la policía. 242 00:41:32,111 --> 00:41:36,295 Y los Comacho. Nadie dice nada. 243 00:41:36,299 --> 00:41:39,409 Omertá... 244 00:41:49,854 --> 00:41:55,053 Probablemente encontraré a Tony Luna. y enjaularlo... 245 00:41:55,057 --> 00:41:58,195 ... así como todos, eso tiene algo que ver con él. 246 00:41:59,216 --> 00:42:04,447 - Bastardo. Nadie me amenaza. - No es una amenaza. 247 00:42:09,663 --> 00:42:11,748 Es una predicción. 248 00:42:17,996 --> 00:42:24,257 Estamos en el parque Lincoln. La víctima es un hombre blanco. Parece una puñalada. 249 00:42:24,261 --> 00:42:28,415 El forense está aquí. y pidiendo mano de obra extra. 250 00:42:38,852 --> 00:42:40,937 El banquero de Tony Luna. 251 00:42:44,054 --> 00:42:47,184 Se llama corbata colombiana. 252 00:42:47,188 --> 00:42:52,416 El gerente del restaurante Tony colgó un gancho para carne. Lo habían vaciado. 253 00:42:53,437 --> 00:42:58,663 Puestos de concesionarios de autos usados de Tony en llamas y el jefe es asado. 254 00:42:58,667 --> 00:43:01,801 Dios mío... ahora empieza. 255 00:43:21,612 --> 00:43:27,860 Buenos días, sra. Luna. ¡Mira qué hermosas berenjenas! 256 00:44:15,832 --> 00:44:22,068 - Están por todas partes. Parece guerra. – ¿Cuántas víctimas? 257 00:44:22,072 --> 00:44:26,255 Cinco. Cuatro mujeres y un hombre. Todo blanco. 258 00:44:26,259 --> 00:44:30,421 Había una chica de unos 18 años. ¿Con cabello castaño de por medio? 259 00:44:30,426 --> 00:44:35,630 No. Tenemos cuatro mujeres. El más joven tiene unos 40 años. 260 00:44:35,634 --> 00:44:38,764 ¿Qué clase de personas son estas? 261 00:44:49,187 --> 00:44:54,401 - No tengo que ir contigo. - Tu madre ha sido asesinada. 262 00:44:56,484 --> 00:45:00,668 Ponte la chaqueta. Pongámonos en marcha. Vamos. 263 00:45:09,011 --> 00:45:12,128 ¡Quédate cerca de mí! 264 00:46:06,358 --> 00:46:08,443 ¡Correr! 265 00:46:26,157 --> 00:46:28,247 ¡Quédate aquí! 266 00:47:33,928 --> 00:47:36,023 ¡Ángel, déjala ir! 267 00:47:39,150 --> 00:47:43,321 Saquen sus armas. Con la mano izquierda. 268 00:47:45,412 --> 00:47:48,548 Contra la pared. ¡Rápidamente! 269 00:47:50,614 --> 00:47:53,759 Ya escuchaste lo que dije, Ángel. Diana, ven aquí. 270 00:48:02,086 --> 00:48:04,176 ¡Déjala ir, Ángel! 271 00:49:50,530 --> 00:49:54,692 Un paso más, luego le echa humo la cabeza. 272 00:49:54,696 --> 00:49:56,781 Ríndete. 273 00:51:25,412 --> 00:51:27,507 Arriba contigo. 274 00:53:21,166 --> 00:53:24,290 ¿Es verdad? 275 00:53:27,410 --> 00:53:29,496 Sí. 276 00:53:57,667 --> 00:54:00,790 ¡Relajarse! 277 00:54:05,992 --> 00:54:09,129 Eddie, ¿qué diablos está pasando? Entra. 278 00:54:15,387 --> 00:54:18,503 Fred Pirelli... Diana Luna. 279 00:54:20,587 --> 00:54:22,672 Oye, niña. 280 00:54:23,732 --> 00:54:28,935 Ella no quería ser protegida. tras las rejas, así que la llevé conmigo. 281 00:54:31,021 --> 00:54:36,238 - No quiero ponerte en peligro. - Fui así durante 30 años. 282 00:54:36,242 --> 00:54:39,370 ¿La estás escondiendo? ¿Hasta que encuentre a su padre? 283 00:54:39,374 --> 00:54:42,489 Sí. 284 00:54:43,539 --> 00:54:48,741 Brennan, escuché que tú debe jubilarse cuando esté sobrio. 285 00:54:48,745 --> 00:54:53,960 Puedes conformarte con un zapato, Delgato. Será más barato. 286 00:54:53,964 --> 00:55:00,218 Eran hechos a mano y caros. 70 dólares... con descuento policial. 287 00:55:00,222 --> 00:55:03,350 Hola Eddie...soy yo. 288 00:55:06,468 --> 00:55:09,605 ¿Por qué no vienes aquí? y tomar unas cervezas? 289 00:55:09,610 --> 00:55:14,826 Vamos. Bebe unas cervezas conmigo. Es bueno para ti. 290 00:55:15,847 --> 00:55:18,978 Sé que es tarde. 291 00:55:21,069 --> 00:55:24,198 Hola Eddie. Necesito hablar contigo. 292 00:55:31,488 --> 00:55:35,663 Sí, en el bar de Mike. Gordo. Gracias. 293 00:55:47,146 --> 00:55:52,366 ¿Qué diablos estás haciendo? Relájate... bofetada. 294 00:55:53,387 --> 00:55:58,613 - Es rápido de entrar y salir. - Como rascarse el cuello. 295 00:55:58,617 --> 00:56:03,820 Tan fácil como nada. ¿Has revisado el sitio? 296 00:56:03,824 --> 00:56:08,002 - Sí. Ya sabes lo que va a pasar. - Estoy revisando los baños. 297 00:56:08,007 --> 00:56:13,210 - Tú ordenas. ¿Qué tomas? – ¿Qué papel juega? 298 00:56:13,214 --> 00:56:20,508 - Me pongo nervioso. ¡Palillo! - Consigamos algunos pequeños. 299 00:56:40,330 --> 00:56:45,544 - ¿Hola, cómo estás? - Hola, Mickey. ¿Cómo estás? 300 00:56:46,565 --> 00:56:52,840 - Vamos ahora. Las niñas también escribirán. - Estoy haciendo una obra de arte. 301 00:57:24,099 --> 00:57:31,413 Buen día. Dame un ruso negro y una Courvoisier... sin hielo. 302 00:57:52,260 --> 00:57:55,395 Bueno. ¡Manos arriba, cobardes! 303 00:57:56,438 --> 00:58:01,642 - ¿Quién es el cerebro de ustedes dos? - Idiota sin sentido. 304 00:58:03,732 --> 00:58:06,855 Ven aquí con ese pedazo de mierda. 305 00:58:11,033 --> 00:58:17,286 Mi esposa dijo que era un idiota. Como rascarte el cuello, ¿eh? 306 00:58:21,456 --> 00:58:24,601 esposarlos, y sacarlos de aquí. 307 00:58:28,755 --> 00:58:36,050 Déjala dormir. yo también tengo eso necesidad de. Llamaré mañana. 308 00:58:44,405 --> 00:58:48,561 - Aquí está tu té. - Gracias. 309 00:59:01,095 --> 00:59:07,343 A qué te dedicas...? a qué te dedicas si no tienes ninguno? 310 00:59:11,510 --> 00:59:16,712 Consigues a alguien. 311 00:59:16,716 --> 00:59:18,808 ¿Eres amable al abrazarme? 312 00:59:29,226 --> 00:59:31,331 Probablemente lo lograrás. 313 00:59:35,505 --> 00:59:38,632 Nos vemos mañana. 314 00:59:42,799 --> 00:59:49,050 - Bien por ti, estoy esposado. - Te ganaré con el mío puesto. 315 00:59:49,055 --> 00:59:53,232 Hazme un favor. dispárame así no tengo que escucharlo. 316 00:59:54,253 --> 00:59:57,391 Átate o te convertiré en una niña. 317 01:00:03,638 --> 01:00:07,806 - ¿Lo que está sucediendo? - Los tontos jugaron a los ladrones. 318 01:00:07,810 --> 01:00:13,020 Llamamos a los colegas, pero creen que nos estamos tirando pedos con ellos. 319 01:00:13,024 --> 01:00:15,113 Hola Eddie. Socio, ven aquí. 320 01:00:18,254 --> 01:00:24,494 Saluda a mis amigos. rut trabaja con higiene dental. Muy orales. 321 01:00:24,498 --> 01:00:29,708 Marlene trabaja para un médico intestinal, así que no le des la espalda. 322 01:00:29,712 --> 01:00:34,916 Toma una copa. Tengo una sugerencia. ¿Puedo decir dos palabras? 323 01:00:35,962 --> 01:00:40,136 – Granja de cocodrilos. – ¿Granja de cocodrilos? 324 01:00:43,272 --> 01:00:45,358 Funcionará. 325 01:00:52,655 --> 01:00:58,908 - Gracias. ¿Cómo está la chica? - Bien. 326 01:00:59,961 --> 01:01:03,077 Ese idiota... ¿Qué está pidiendo aquí? 327 01:01:04,119 --> 01:01:08,293 ¿Quieres una cerveza? ¿Puedo tomar otro whisky? 328 01:01:12,471 --> 01:01:16,631 realmente quiero ser un buen oficial. 329 01:01:16,635 --> 01:01:20,814 - Pero a veces me da miedo. - Sólo los tontos nunca tienen miedo. 330 01:01:20,818 --> 01:01:24,989 Es así de fácil para ti. como si Tienes respuestas a todas las preguntas. 331 01:01:26,032 --> 01:01:30,200 Pero yo... no puedo... No lo sé. 332 01:01:43,753 --> 01:01:50,009 Cragie le puso el arma al chico. Le disparó inútilmente. 333 01:01:50,013 --> 01:01:53,136 Lo dejó boquiabierto. 334 01:01:53,140 --> 01:01:59,382 Y luego confirmé su historia. ¡Mi compañero! 335 01:02:01,475 --> 01:02:05,643 Ahora no se que decir durante la audiencia de mañana. 336 01:02:06,694 --> 01:02:08,780 Decir verdad. 337 01:02:11,897 --> 01:02:16,078 Ahí lo ves. Lo haces parecer tan fácil. 338 01:02:16,082 --> 01:02:22,326 Tengo esposa e hijo, y tú pidiéndome que me suicidara. 339 01:02:22,330 --> 01:02:26,507 ¿Cómo puedo trabajar con ellos? ¿Si chismeo sobre mi pareja? 340 01:02:27,528 --> 01:02:29,630 ¿Y si no lo haces? 341 01:02:30,675 --> 01:02:34,844 - Entonces Cragie se sale con la suya. – Y puedo hacerlo de nuevo. 342 01:02:34,849 --> 01:02:39,016 - Fue un error. Un accidente. - Lo que le costó la vida a un niño. 343 01:02:39,020 --> 01:02:42,144 Lo sé muy bien... 344 01:02:49,449 --> 01:02:54,656 Veo su rostro en mi mente, tan pronto como cierro los ojos. 345 01:02:56,726 --> 01:02:59,870 Decir verdad. Yo te apoyo. 346 01:03:08,198 --> 01:03:10,303 - Nos vemos. - Sí, Eddie. 347 01:03:11,324 --> 01:03:16,540 agradable de ver que sales con los chicos, Cusack. 348 01:03:16,544 --> 01:03:21,750 Dicen que mi jefe no me apoya. ¿Por qué no? 349 01:03:21,754 --> 01:03:25,934 - Lo sabes bien. - No. Dime eso. 350 01:03:25,938 --> 01:03:32,179 - Debes dejar el servicio activo. - ¿Y cuándo paras? 351 01:03:32,183 --> 01:03:34,280 ¡Ahora! 352 01:03:37,405 --> 01:03:39,490 ¡Buenas noches, jefe! 353 01:03:42,605 --> 01:03:46,787 - ¿Cómo viste el arma en la oscuridad? - Tuvimos suerte. 354 01:03:46,791 --> 01:03:49,927 La carrera se reflejó en un rayo de luz. 355 01:03:50,948 --> 01:03:55,140 - ¿Escuchaste a la sra. ¿La declaración de Murillio? - Sí. 356 01:03:56,161 --> 01:04:01,375 Ella te vio bajar el arma. en la mano de su nieto? 357 01:04:01,379 --> 01:04:03,466 No estoy diciendo que esté mintiendo. 358 01:04:03,471 --> 01:04:06,610 - pero no pudo ver nada desde allí, donde ella estaba. 359 01:04:07,631 --> 01:04:11,812 El pasillo estaba oscuro. Y ella es la abuela del niño. 360 01:04:22,251 --> 01:04:28,494 Señorita, ahora debes comer. especialidad de la casa. 361 01:04:28,499 --> 01:04:30,589 Huevos a la Pirelli. 362 01:04:31,610 --> 01:04:34,742 Obtienes proteínas y carbohidratos. 363 01:04:34,747 --> 01:04:36,839 – Vitaminas B– y C– – 364 01:04:36,843 --> 01:04:39,970 Es saludable, da fuerza, come ahora. 365 01:04:52,476 --> 01:04:54,561 Comer. 366 01:04:57,697 --> 01:05:02,893 ¿Qué hiciste justo después de ti? ¿El oficial escuchó a Cragie disparar? 367 01:05:02,898 --> 01:05:07,087 - Bajé por el pasillo. - ¿Y qué viste? 368 01:05:08,108 --> 01:05:14,366 El muerto, Vega, yacía en el suelo. Cragie buscó señales de vida. 369 01:05:14,371 --> 01:05:16,461 ¿Qué pasó entonces? 370 01:05:16,465 --> 01:05:20,635 Llevamos una pistola automática de 25 mm. de la mano derecha del niño. 371 01:05:20,639 --> 01:05:25,841 Entonces De Vega lo sostuvo en su mano, ¿Antes del disparo de Cragie? 372 01:05:26,898 --> 01:05:32,098 - Sí, señora. - No más preguntas. 373 01:05:35,223 --> 01:05:39,396 – El uniforme te quedó bien. – El chico a mi lado… 374 01:05:39,400 --> 01:05:44,625 Buen chico, ¿verdad? Es el padre de Eddie. No había mejor oficial. 375 01:05:46,691 --> 01:05:51,914 Murió en acción en 1971. Fue un accidente. 376 01:06:26,325 --> 01:06:30,483 - ¿Qué deseas? - Es de la fábrica de gas. 377 01:06:34,650 --> 01:06:40,913 - Se acabó cuando llegué. - ¿No son ustedes sus superiores? 378 01:06:40,918 --> 01:06:43,004 Cragie está en mi grupo. 379 01:06:43,008 --> 01:06:48,212 – ¿Has preguntado por Cragie? - No, no tengo eso. 380 01:06:48,217 --> 01:06:53,442 tengo un pedazo de papel del año pasado, cuando lo solicites – 381 01:06:54,462 --> 01:06:59,678 – que Cragie sea transferido. ¿Conoces esta carta? 382 01:06:59,682 --> 01:07:04,897 - Sí. - ¿Por qué lo pediste? 383 01:07:05,943 --> 01:07:10,124 30 años en los barrios marginales de la ciudad es tal vez demasiado tiempo para todos nosotros. 384 01:07:11,145 --> 01:07:17,418 ¿Crees que Cragie está incapacitada? ¿Trabajar en las calles de Chicago? 385 01:07:19,504 --> 01:07:23,664 Sí, lo digo en serio. 386 01:07:23,669 --> 01:07:27,851 Deja al chico en paz. 387 01:07:36,185 --> 01:07:39,319 - Límpiame. - ¿Por qué perder el tiempo con él? 388 01:07:39,323 --> 01:07:43,486 el no queria tenerme en su grupo. 389 01:07:52,853 --> 01:07:56,000 ¿serías amable? para comprobar el número 555–6610? 390 01:07:56,004 --> 01:08:02,255 - Tiene la lengua metida en el culo. - Pero él es el "caballero blanco". 391 01:08:02,259 --> 01:08:06,421 Lo siento, hay un error en el número. pero si... 392 01:08:08,497 --> 01:08:13,713 Lucharás solo. Así que ahora es tu oportunidad. 393 01:08:39,780 --> 01:08:41,876 Acabamos de llegar. 394 01:08:46,052 --> 01:08:51,252 - Era uno de tus amigos, ¿no? – Más que un amigo. 395 01:08:56,479 --> 01:09:00,653 - ¿Dónde está la chica? - No había nadie más aquí. 396 01:09:10,023 --> 01:09:13,157 Es el año 1462. Necesito ayuda. 397 01:09:13,161 --> 01:09:17,333 Pide a 64 y 53 que me conozcan. en el salón de billar de la calle 18. 398 01:09:17,338 --> 01:09:19,423 Comprendido. 399 01:09:28,806 --> 01:09:35,061 1462 pidiendo ayuda. Conócelo en el salón de billar de la calle 18. 400 01:09:37,131 --> 01:09:44,424 1463 aquí. No podemos venir. Tenemos una redada de drogas. 401 01:09:44,428 --> 01:09:46,522 – Dar la tarea a otros. - ¿Quién ayuda? 402 01:09:46,526 --> 01:09:49,652 Tenemos un oficial por nuestra cuenta. cerca de Halsted? 403 01:09:49,656 --> 01:09:55,918 5447, un oficial pide ayuda en una sala de billar. 404 01:09:56,939 --> 01:10:01,128 Está en la calle 18. ¿Puedes intervenir? Está solo. 405 01:10:02,149 --> 01:10:06,339 Tenemos un perro muerto que bloquea el tráfico. 406 01:10:09,467 --> 01:10:15,704 - ¿Tienes un coche que pueda ayudar? - ¿Quién quiere ayudarlo? 407 01:10:15,708 --> 01:10:21,984 - Eres jodidamente rica, Brennan. – Toma un taxi si quieres ayudar. 408 01:10:23,005 --> 01:10:27,176 No recibimos ayuda para 62. 409 01:10:27,180 --> 01:10:30,321 ¿Quién ayuda al 62? Está solo. 410 01:10:56,372 --> 01:11:00,555 - No tienes nada que hacer aquí. – ¡Ata la mermelada! 411 01:11:28,714 --> 01:11:31,829 ¿Dónde está? 412 01:11:35,998 --> 01:11:39,146 – ¿De qué diablos estás hablando? - Tengo que localizar a Luis. 413 01:11:40,167 --> 01:11:42,261 ¡Vete a la mierda! 414 01:11:54,782 --> 01:12:01,021 - ¡Dilo, imbécil! - Está en camino. 415 01:12:18,754 --> 01:12:21,897 ¿Quién tendrá la primera bala? ¿Qué? 416 01:12:26,053 --> 01:12:28,139 ¿Eres mi amigo? 417 01:12:30,230 --> 01:12:33,357 ¿O qué hay de ti? 418 01:12:49,006 --> 01:12:53,168 ¡El revólver, pedazo de mierda! 419 01:13:12,988 --> 01:13:15,075 Deshazte de él. 420 01:14:23,889 --> 01:14:27,016 ¡Déjalo en paz! 421 01:14:37,446 --> 01:14:41,601 Únete a Luna al amanecer. 422 01:14:41,606 --> 01:14:45,772 De lo contrario, la niña morirá... lentamente. 423 01:15:29,566 --> 01:15:31,664 ¿Dónde diablos está? 424 01:15:55,639 --> 01:15:58,771 - ¡Basta! ¿Cómo está yendo? - Sobrevivo. 425 01:15:58,775 --> 01:16:01,906 Los demás no dijeron nada. 426 01:16:02,926 --> 01:16:07,112 Pero tengo noticias para ti. Morirás cuando lo escuches. 427 01:16:07,116 --> 01:16:10,242 - Tienen a Diana Luna. - No, no. Ahora escuche aquí. 428 01:16:10,246 --> 01:16:16,497 Tony Luna se escondía en Wisconsin. Llega en tren a las 22. 429 01:17:13,855 --> 01:17:19,065 – Buenos días, tío Félix. - Eres un chico malo. 430 01:17:19,069 --> 01:17:23,236 dije que no deberías pero tú empezaste todo. 431 01:17:23,240 --> 01:17:28,448 Siempre has sido así. Está ahí algo que quieres, lo tomas. 432 01:17:31,581 --> 01:17:36,772 - Dámelo. - ¿Por qué? 433 01:17:44,087 --> 01:17:48,241 Sólo estoy aquí para cooperar. 434 01:17:49,301 --> 01:17:51,389 Nos están siguiendo, jefe. 435 01:17:53,470 --> 01:17:55,560 ¡El clavo en el fondo! 436 01:19:02,275 --> 01:19:04,376 ¡Sacúdelo! 437 01:19:16,872 --> 01:19:20,020 - ¡No me molestes! - No te haremos nada. 438 01:20:24,656 --> 01:20:27,786 Dile a Luis que tengo a Tony Luna. 439 01:20:28,838 --> 01:20:30,928 ¿Cuándo y dónde deberíamos encontrarnos? 440 01:20:36,120 --> 01:20:38,206 Percibido. 441 01:20:59,069 --> 01:21:02,207 ¿Adónde vas con mi coche? 442 01:21:11,576 --> 01:21:15,756 ¡Buenos días mi ángel! ¿Ha sido una buena noche? 443 01:21:15,760 --> 01:21:19,925 - Tengo buenas noticias para ti. - ¡Míralo! 444 01:21:23,044 --> 01:21:26,167 El padre está en camino. 445 01:21:27,210 --> 01:21:29,296 Está muerto. 446 01:21:47,023 --> 01:21:51,203 Hola Eddie. ¿Cómo está yendo? Eddie es un buen tipo. 447 01:22:46,461 --> 01:22:49,608 Sólo quiero dos hombres ahí arriba. 448 01:22:50,629 --> 01:22:55,859 ¿Cuantos delante? ¿Deshielo? Conjunto cuatro. Debemos estar preparados para todo. 449 01:22:55,863 --> 01:23:02,112 No confío en ese diablo. Víctor, saca a la chica de atrás. 450 01:23:02,116 --> 01:23:06,287 - Aquí tienes un buen regalo para Luna. - Tengo dos chicos en el medio. 451 01:23:06,291 --> 01:23:08,377 Efrén, sígueme! 452 01:23:44,869 --> 01:23:51,105 Víctor, cuando esto termine, llevándome a Luna conmigo a Bogotá. 453 01:24:10,932 --> 01:24:18,213 Vi películas con la chica mientras cerraba la puerta y tomaba el camión. 454 01:24:18,218 --> 01:24:22,395 - ¿No sé qué está pasando? – Cusack se llevó un camión lleno de armas. 455 01:24:22,399 --> 01:24:26,560 - Ahora es un ejército de un solo hombre. - Está loco. 456 01:24:26,564 --> 01:24:31,775 - ¡Ya es suficiente! ¿Dónde está Cusack? - Él salva al mundo. 457 01:24:52,629 --> 01:24:55,776 Eddie está solo y tú. lo dejará morir. ¡Vete al diablo! 458 01:24:56,797 --> 01:25:00,980 - Relájate, chico. - Puedes hacerlo tú mismo. 459 01:25:00,985 --> 01:25:04,097 Ya no te estoy mintiendo. 460 01:25:04,101 --> 01:25:07,237 Puso el arma en la mano del niño. Él lo mató. 461 01:25:12,446 --> 01:25:16,606 ¿Deberías usarlo aquí? ¿La próxima vez bromearás con las espinacas? 462 01:25:16,610 --> 01:25:19,750 Espero que estés diciendo la verdad. Su placa policial está en riesgo. 463 01:25:19,754 --> 01:25:24,952 Si no puedo decir la verdad, ¿Puedes quedártelo? 464 01:25:24,956 --> 01:25:30,161 Consigue un helicóptero. Necesitamos encontrar a Cusack. 465 01:25:56,242 --> 01:25:59,356 ¡Mira para salir! 466 01:26:14,997 --> 01:26:19,179 Aquí está el de Kate. nosotros lideramos para un oficial en un auto verde. 467 01:26:19,183 --> 01:26:22,314 ¿Quién vuela el helicóptero? 468 01:27:13,393 --> 01:27:15,494 ¡Mátalo! 469 01:27:34,249 --> 01:27:36,334 ¡Coge a la chica! 470 01:30:03,361 --> 01:30:10,657 La manifestación ha terminado. nuestro hombre feliz de responder preguntas. 471 01:31:30,962 --> 01:31:35,121 ¡Vamos, Eddie! Dijimos que probablemente te atraparíamos. 472 01:31:39,287 --> 01:31:43,455 - ¡Vamos, pedazo de mierda! - Pompas, lo tenemos. 473 01:31:43,460 --> 01:31:45,560 ¡Adelante, perro cobarde! 474 01:32:04,327 --> 01:32:08,492 ¡Ven, satanás! Vamos Luis. Lo tenemos. 475 01:32:10,576 --> 01:32:12,662 Efrén! 476 01:33:04,785 --> 01:33:08,964 Cusack, acabas de matar a la chica. 477 01:35:17,206 --> 01:35:19,314 Ya sabes dónde encontrarme. 478 01:35:35,986 --> 01:35:38,071 Hola Eddie. 479 01:35:38,076 --> 01:35:44,331 Compañero, tengo una súper idea. Árboles de Navidad por pedido por correo. 480 01:35:45,383 --> 01:35:48,488 Piénselo. 481 01:35:51,638 --> 01:35:54,758 ¿Nos vemos mañana? 482 01:36:04,137 --> 01:36:06,222 Sí. 483 01:36:53,136 --> 01:36:57,307 Letra: Mette Curdt www.sdimedia.com